I don’t want to miss a thing
Posted: Thứ Sáu, 17 tháng 8, 2012 by Harry Trần in
0
(Cảm xúc âm nhạc) - Ngày thứ bảy,tôi ngồi rất lâu bên của sổ và lắng nghe I don't want to miss a thing của Aerosmith. Bản ballad rock vô cùng nổi tiếng trong phim Ngày tận thế. Một bản rock mượt mà , dù đã nghe đi nghe lại bao nhiêu lần , nhưng cảm giác vẫn mới mẻ như lần đầu tiên , một chút gì đó nhẹ nhàng , một chút gì đó đầy khao khát , và một chút gì đó của sự đam mê...
Anh không muốn mất đi nụ cười của em, anh cũng không muốn phai nhạt những nụ hôn nồng cháy. Anh chỉ muốn được ở mãi bên em mà thôi . Anh muốn giữ em thật chặt, muốn cảm nhận rằng trái tim em đang kề sát bên anh...
Vì... Anh sợ rằng khi anh ngủ anh sẽ không bao giờ còn được nhìn thấy em như thế này nữa, anh trân trọng và giữ gìn mọi thứ thuộc về em vì anh biết ngày mai, chỉ ngày mai thôi có thể anh sẽ phải xa em rồi.
Và anh thầm ước, ước gì có thể được ở bên em, như giây phút này... mãi mãi... Một nụ hôn, những khoảnh khắc, những dự định, những ước mơ, anh không muốn bỏ lỡ mất bất cứ điều gì, dù là nhỏ nhặt nhất. Bởi vì với anh, tất cả đều rất tuyệt vời...
"I don't want to miss a thing..." Chẳng bao giờ anh muốn nghĩ tới điều đó, không bao giờ, nhưng nó vẫn cứ xảy ra, anh sẽ phải xa em, xa mãi mãi... Nhưng em đừng buồn, em đừng khóc, anh sẽ luôn nghĩ về em, vẫn mãi luôn bên em... Và em hãy nhớ rằng có trên thế giới này vẫn luôn có một người yêu em...
Anh có thể thức trắng đêm chỉ để lắng nghe hơi thở của em khi em đang ngủ
Và ngắm nhìn nụ cười của em khi em chìm sâu vào giấc mộng
Anh có thể đánh đổi cả cuộc đời cho sự thất bại ngọt ngào của con tim mình
Anh có thể tan biến vào khoảnh khắc này mãi mãi....
Mỗi phút giây được ở bên em là khoảng thời gian anh nâng niu và trân trọng nhất
Anh không muốn nhắm mắt lại
Anh không muốn ngủ... vì anh nhớ em, em yêu....
Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất anh vẫn nhớ em...
Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì
Nằm kề bên em, cảm nhận được từng nhịp đập của con tim em và anh tự hỏi?
Em đang mơ thấy gì? Liệu có phải em đang nhìn thấy anh không?
Rồi anh hôn lên đôi mắt em và thầm biết ơn Chúa đã cho đôi ta được ở bên nhau
Và giờ đây, ngay lúc này, anh chỉ muốn được ở bên em mãi mãi... mãi mãi và mãi mãi...
Anh không muốn nhắm mắt lại
Anh không muốn ngủ... vì anh nhớ em, em yêu....
Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất anh vẫn nhớ em...
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ cười
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ hôn
Ôi, anh chỉ muốn được ở bên em,ở ngay bên cạnh em như lúc này đây
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt để được thấy hai trái tim kề bên nhau...
Và chỉ muốn ở mãi nơi đây, chìm đắm vào khoảnh khắc này trong suốt quãng đời còn lại.
(...)
Anh không muốn bỏ lỡ mất bất cứ điều gì..." Có phải đây những lời tâm sự của một người con trai trong cái đêm trước khi phải xa người mình yêu. Anh ta chỉ còn một đêm duy nhất để được ở bên cạnh người mình yêu?
"Anh ngắm nhìn em ngủ say sưa, ngắm nhìn gương mặt yêu kiều, lắng nghe từng hơi thở, từng nhịp đập của trái tim em." Giây phút này... khoảng khắc này... Anh nằm thao thức suốt đêm, anh không muốn hay không dám chìm vào giấc ngủ?Vì... Anh sợ rằng khi anh ngủ anh sẽ không bao giờ còn được nhìn thấy em như thế này nữa, anh trân trọng và giữ gìn mọi thứ thuộc về em vì anh biết ngày mai, chỉ ngày mai thôi có thể anh sẽ phải xa em rồi.
Và anh thầm ước, ước gì có thể được ở bên em, như giây phút này... mãi mãi... Một nụ hôn, những khoảnh khắc, những dự định, những ước mơ, anh không muốn bỏ lỡ mất bất cứ điều gì, dù là nhỏ nhặt nhất. Bởi vì với anh, tất cả đều rất tuyệt vời...
"I don't want to miss a thing..." Chẳng bao giờ anh muốn nghĩ tới điều đó, không bao giờ, nhưng nó vẫn cứ xảy ra, anh sẽ phải xa em, xa mãi mãi... Nhưng em đừng buồn, em đừng khóc, anh sẽ luôn nghĩ về em, vẫn mãi luôn bên em... Và em hãy nhớ rằng có trên thế giới này vẫn luôn có một người yêu em...
Anh có thể thức trắng đêm chỉ để lắng nghe hơi thở của em khi em đang ngủ
Và ngắm nhìn nụ cười của em khi em chìm sâu vào giấc mộng
Anh có thể đánh đổi cả cuộc đời cho sự thất bại ngọt ngào của con tim mình
Anh có thể tan biến vào khoảnh khắc này mãi mãi....
Mỗi phút giây được ở bên em là khoảng thời gian anh nâng niu và trân trọng nhất
Anh không muốn nhắm mắt lại
Anh không muốn ngủ... vì anh nhớ em, em yêu....
Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất anh vẫn nhớ em...
Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì
Nằm kề bên em, cảm nhận được từng nhịp đập của con tim em và anh tự hỏi?
Em đang mơ thấy gì? Liệu có phải em đang nhìn thấy anh không?
Rồi anh hôn lên đôi mắt em và thầm biết ơn Chúa đã cho đôi ta được ở bên nhau
Và giờ đây, ngay lúc này, anh chỉ muốn được ở bên em mãi mãi... mãi mãi và mãi mãi...
Anh không muốn nhắm mắt lại
Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất anh vẫn nhớ em...
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ cười
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ hôn
Ôi, anh chỉ muốn được ở bên em,ở ngay bên cạnh em như lúc này đây
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt để được thấy hai trái tim kề bên nhau...
Và chỉ muốn ở mãi nơi đây, chìm đắm vào khoảnh khắc này trong suốt quãng đời còn lại.
(...)